vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Mall" es un sustantivo que se puede traducir como "el centro comercial", y "department store" es un sustantivo que se puede traducir como "la tienda por departamentos". Aprende más sobre la diferencia entre "mall" y "department store" a continuación.
mall(
mal
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el centro comercial (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She loves going to the mall on Saturdays.Le encanta ir al centro comercial los sábados.
2. (avenida)
a. el paseo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Let's go to the mall for a walk.Vamos a darnos una vuelta por el paseo.
b. el bulevar (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The harbor mall is always full of people.El bulevar del puerto siempre está lleno de gente.
c. la alameda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The founders of the city designed a central mall intended for leisure.Los fundadores de la ciudad diseñaron una alameda central destinada para el ocio.
department store(
dih
-
part
-
mihnt
stor
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. la tienda por departamentos (F) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Macy's, the New York department store, was discounting them by 50% in the New Year sale.Macy's, la tienda por departamentos neoyorquina, los tiene con un descuento del 50 % en las liquidaciones de Año Nuevo.
b. la tienda de departamentos (F) (República Dominicana) (Venezuela)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en la República Dominicana
Regionalismo que se usa en Venezuela
It costs $35 and is available from leading department stores.Cuesta 35 $ y está en venta en las principales tiendas de departamentos.
c. la tienda departamental (F) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en México
She works on the beauty counter at a department store.Trabaja en el mostrador de productos de belleza en una tienda departamental.
d. los grandes almacenes (M) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
He owns a national chain of department stores.Es propietario de una cadena nacional de grandes almacenes.
